old girl; former female student; alumna; office girl
a few years ago; some years back
open; public; official; overt
sales; selling; marketing
lately; recently; nowadays
prohibition; inhibition; ban
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to become animated; to liven up; to become active
from out of nowhere; from who knows where
to smell; to smell of; to have a smell
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
all people; everybody; ten thousand people
visitor; attendee; spectator; guest; audience
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
(positive) economic effect
November; eleventh month of the lunar calendar
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
show; performance; act; entertainment industry; show business
public square; square; plaza; open space; clearing
setting up specially; special installation
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
commencing with; including
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to keep a promise; to keep one's word
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
full particulars; the whole story; from beginning to end
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove