difference; distinction; discrepancy; mistake; error
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
breaking down; defeating; abolishing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
red-horned demon; red ogre
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
ideal; perfect; most suitable; just right
Sun; Saint; St; San (people); son
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
cooler box; cooler; cool box
to freeze; to become frozen; to freeze over
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
but I suppose; it seems; probably; I guess
individual; private person; personal; natural person
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
practice; practising; training; study
something like ...; something called ...
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted