need for caution; need for care; requiring special attention
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
good humour (humor); good mood
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
on the occasion of; at the time of
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
partly open; in half bloom
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
still more; even more; all the more; still less; even less
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to plunder; to grab; to snatch
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
pure rice; (of sake, vinegar, etc) made from only rice, kōji, and water; junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
intelligence; genius; scholarship; virtue
hey!; say!; I say!; I; me
a long time ago; long ago
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
potter's wheel; lathe; pulley; windlass
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
interview (on television, in a newspaper, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic