(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
surroundings; environs; circumference
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
concrete; definite; specific; material; substantial
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
not caring; not giving a damn
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
no; you're welcome; not at all; don't mention it
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
on the contrary; rather; instead; all the more
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
be considered; be deemed; be thought to be
curious; strange; unusual
front; frontage; facade; main
to go up the stairs; to climb the stairs
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
centre; center; middle; capital; seat of government
everywhere; all over; throughout
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
realistic; graphic; true to life
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
sense of unity; sense of oneness
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)