demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
calendar; calender (machine for flattening things)
to run up to; to rush over
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
many; numerous; various; large number of
numeral; digit; figure; number; a few characters
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
answer; reply; response; answer; solution; result
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
impact; shock; impulse; (psychological) shock
Osaka Prefecture (Kinki area)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
making; forming; cultivating; form; appearance
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
letter (of an alphabet); character; writing
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
student (esp. a university student)
April; fourth month in the lunar calendar
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to make a display of; to show off; to flaunt
resolution (of a display, printer, scanner, etc.); degree of understanding; how well one understands a person or thing
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb