moisture; humidity; dampness
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
late summer heat; lingering summer heat
promptly; immediately; quickly; indifferently
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pleasant; agreeable; comfortable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
living room (Western style); sitting room
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
third party; third person; outsider; disinterested person
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
situation; (present) state of affairs; circumstances
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
suspicious behavior; acting suspiciously
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
perhaps; probably; generous; many; much
any more; any further; any better; any longer
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs; twill weave; basket weave
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to be careful; to pay attention; to take care