break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to envy; to be envious of; to be jealous of
leakage; omission; oversight; I; me
preparations for returning (home)
to be urgent; to be pressing; to be imminent
area; vicinity; side; edge; circumstances
home area; home town; local
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
person from the Kansai region
both; many; various; together
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to collect; to assemble; to gather
to hand over; to surrender
localization; to localize
translation; deciphering; decoding; translation
quality (of a product or a service)
whole; all; general; gross; entire; overall
translation; piece of translated writing; translated sentence
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
national character; regional character
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
residing; living; dwelling
sphere; circle; range; category
woven mat (of sedge, hay, etc.)
Glico (Japanese confection brand)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)