beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
when one was a very young child; very early in one's life
in one's own way or style
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to stare in wonder; to be amazed
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to talk; to chat; to chatter
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
asking; enquiring; searching; looking for
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
immediately; right away; on the spot
easy; simple; there's no way that ...
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to make fun of; to look down on; to make light of
aptitude; aptness; suitability
history of; experience of
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
never mind that; don't worry about that; listen up
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
with a rustling sound; (rummaging) around
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum