tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
memory; sense; experience
to some extent; to a certain extent
dubious; puzzled; suspicious
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
contour; outline; summary; outline; looks; features
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to rock; to shake; to swing
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
primary school; elementary school; grade school
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
pleasant; agreeable; comfortable
beat; palpitation; pulsation; throbbing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
paralysis; palsy; numbness; stupor
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
this world; this life; world of the living
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
cannot be undone; can't be recovered from
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up