alone; by oneself; on one's own
refusal; rejection; denial; veto
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
go that far; to that extent
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
speaking of; (I told you) already; come on
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
girl; daughter; baby girl; young woman
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to watch over; to watch attentively
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hard; tough; hardware; hard disk
to express (orally); to put into words; to say out loud
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to take refuge in; to succeed in running away
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
sentence-ending particle expressing doubt
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)