incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
whole; all; general; gross; entire; overall
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
first year (college) student; freshman; graduate of one year's standing
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
presentation; exhibit; suggest; citation
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
calculation; reckoning; count; forecast
precise; accurate; appropriate; exactly the right
somewhere; anywhere; in some respects
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
unnatural; affected; studied; forced
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
answer; reply; response; answer; solution; result
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
abrupt; sudden; unexpected
to visit; to call on; to pay a visit to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to empty; to vacate; to evacuate
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to perceive; to grasp (the situation)
well then ...; in that situation; in which case
sweetly (smiling); broadly (grinning)
that day; the very same day
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
Osaka (city); (arch.) large hill
central part; heart (of a city)