... years old; age (of) ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
company; corporation; firm; one's workplace
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
company president; manager; director
disappearance; running away; going missing; absconding
by means of; due to; because of; according to
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
creator; inventor; creative; content creator; developer
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be at a loss; to be puzzled
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
particularly; especially; in particular; expressly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
happy; auspicious; propitious; naive
without an occupation; unemployed; jobless
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
NEET (young person not in education, employment or training)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
I; me; you; (arch.) manservant
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
largest class; top category
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
according to; by (means of); due to; because of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
why; how; for what reason
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of