to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
multi-floor building; multi-storey building; bill
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
interior design; interior; upholstery
new building; new construction
office building; office complex
to be born again; to make a fresh start in life
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
exaggerated; overblown; pretentious
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
guest; visitor; customer; client; shopper
drawing room; parlour; parlor; reception office
appetizer; starter; hors d'oeuvre
about when; about what time; how soon
separate day; another day
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
polite; courteous; hospitable
declining; refusal; rejection; announcement; notice
in advance; beforehand; previously
that kind of; that way; that move; that trick; that game
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
personal; individual; private
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
woman; female; feminine gender
heart; guts; nerve; central part
heavy heartbeat; thumping; pounding
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
to face; to go towards; to head towards