recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to be fated to; be linked by fate
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
drama; play; powerful drug
several years; a few years
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
to be performed (on the stage); to be in the limelight
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
schedule; program; programme; itinerary
castle (in place names); castle; fortress
world fair; international exposition
to follow in order; to go through step-by-step
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
precise; accurate; appropriate; exactly the right
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to prevent; to take precautions
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
shall ...; to assume; to suppose
memories; recollections; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to cause someone to worry
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
feeling of loneliness; feeling of desolation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to begin to walk; to set out
heat of the day; hottest part of the day
machine parts; machinery; equipment
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
waterfall; (arch.) rapids
to blow out; to spout out
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to need; to call for; to require