that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
establishment (of a business); founding
able; capable; competent; talented; efficient
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
personality; character; personal appearance; gentility
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
in a whisper; in a low voice; in undertones
rest; break; recess; intermission
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to walk noisily; to walk loudly
movement; move; motion; trend; development; change
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
that sort of; that kind of; like that; such; so
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
strangeness; abnormality; disorder
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)