one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
eternal; unlimited; endless
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
together (with); at the same time; in a lump
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
as expected; predictably; not surprisingly
dullard; indecisive person
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to watch over; to watch attentively
charge; duty; person in charge; connection; linking
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
Osaka (city); (arch.) large hill
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
in the morning; during the morning
to shake one's head (in denial)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
condition; state; health; state (of health); way; manner
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
order; system; structure; set-up; organization; organisation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to inform; to notify; to know; to reign
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
don't you think?; indicates question
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)