to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
though; although; be that as it may; nonetheless
objection; refutation; rebuttal; counterargument
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
shelf; ledge; rack; trellis
cardboard box; carton; corrugated box
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
fifth day of the month; five days
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
light novel; young-adult illustrated fiction
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
bookshelves; bookshelf; bookcase
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
(one's) older brother; lad; sonny
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this way; this direction; here; this (one); I; me
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly