self-checkout; automated checkout
playing at (something); game of make-believe; something done together
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
March; third month of the lunar calendar
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
January; first month of the lunar calendar
assumption; supposition; hypothesis
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
mimicry; imitation (of someone, something)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
drinking bout; merrymaking
place; room; margin; scope
public holiday; celebration (of)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
one more; another; the other; not quite; not very good
at that time; in those days; at that moment; then
to show understanding; to appreciate; to be positive about
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
the front; honesty; uprightness; decency; normality
opinion; point of view; visual point
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time