one's habitual behaviour (behavior)
several minutes; a few minutes
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
treasure; treasured item; prized possession
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
common; ordinary; conventional; customary
fusuma; Japanese sliding screen
strange; odd; peculiar; queer; curious
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
to listen carefully; to strain one's ears
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
how many years; how long; what year
(good or bad) feel when wearing something
emphasis; highlight; stress; stressed point
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
fetish; passion; enthusiasm
being together; going together; matching (clothing); going together
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
overhead; above one's head; high in the sky
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
useless; no good; hopeless
(relating to) gender; sex; sexual
same room; sharing a room; occupying the same room
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
the same; the said; likewise
life; living; I; me; student
taste; liking; preference
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
creation; birth; formation; naissance; construction