valid; effective; yuko (judo)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
once in a lifetime; once in one's life
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
10^8; 100,000,000; hundred million
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
living by oneself; living alone
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
all people; everybody; ten thousand people
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
counting by the minute (of a schedule, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
actor; actress; player; performer
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
endless; boundless; everlasting
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
to understand from experience
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
towel blanket; terry-cloth blanket
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
the same generation; coeval
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
this very day; today is the day (that ...); today for sure
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance