lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to accompany; to follow; to keep up with
housing district; residential district
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
pleasant feeling; good vibes
torii; Shinto shrine archway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
road approaching a shrine
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
once; before; formerly; never yet; never before; first time
battlefield; battleground
trace; tracks; site; remains; scar
marriage; marriage tie; love knot
to pretend not to see; to turn one's back on
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
favour; favor; obligation; debt of gratitude
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
contract; compact; agreement
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
formal marriage interview
monetary; financial; pecuniary
longing for others; wanting company
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
a great variety of; diversity
advantage; benefit; merit; good point; plus