popular name; common name; nickname; alias
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
flawless; absolute perfection
foreign; abroad; overseas
gender; distinction of sex; sex
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
popular name; common name; given name
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to continue; to keep up; to keep on
happiness; good fortune; luck; blessing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
light; easy; non-serious; minor
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
perfect; complete; flawless
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
reason; cause; circumstances
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
quick-witted; bright; rapid thinking
skillful; skilled; proficient; flattery
to read the situation; to sense the mood
resourcefulness; social grace; confidence; life experience
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
how; in what way; by what means
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
educational institution; school; academy; campus
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick