shopping district; shopping street; downtown
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to find out; to discover; to locate
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
dressed up (in fine clothes)
red and white candy stick sold at children's festivals
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to bite into; to sink one's teeth into
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to build up; to establish (one's reputation)
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
world peace; peace of the world
stepping back; drawing back
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
affection; love; fondness; tenderness
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
to manage something successfully; to be successful
independence; self-reliance
aim; goal; purpose; look; eyes; expression of eyes
begging; pestering; pleading; coaxing
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
serious reflection; soul-searching; penitence
to pluck; to pick; to nip off
just a minute; small quantity
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
opinion; point of view; visual point
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to yearn for (someone, something); to miss
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
passion; temper; irritability
conversely; on the contrary
to soothe; to calm; to pacify