duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hey; you; hey; hey; hold on; yo
tree; shrub; bush; wood; timber
all; completely; totally; entirely; thoroughly
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to reach the point that; to come to be that; to turn into
apiece; each; at a time; piecemeal
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to go downhill; to go down a slope
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
honorific/polite/humble prefix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
with the exception of; excepting; excluding
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)