danger; peril; hazard; risk
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
as (for); for; in the capacity of
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
just; right; pure; genuine; truth
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
fence; hedge; barrier; wall; railing
garden; yard; courtyard; field (of action); area
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
retired and quiet; secluded
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
holiness; sacredness; sanctity; dignity
being apt to; being liable to; being inclined to
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
professor; teaching; instruction
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
people; men and women; each person; everybody
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
going into a frenzy; flying into a rage
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
heat; fever; temperature; zeal; passion