composed expression; clear face
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
chilly; unpleasantly cold
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
city; Tokyo Metropolitan Assembly
means of transportation; transportation system; way of getting around
isolation; segregation; separation; quarantine
elegance; grace; refinement; good taste
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
traditional; conventional
construction; architecture (of buildings)
wooden; made of wood; wooden construction
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
to lie on top of one another; to be in a heap
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
broad or spacious veranda; eaves
general; popular; common; typical
open air bath; rotenburo; rotemburo
admiration; wonder; astonishment
vast; extensive; immense; huge; large; grand
indoor bath using water from a hot-spring
way; method; means; (technical) specification
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
destination; place one stays during a trip
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
bathhouse; (public) bath; bathroom
indoor (court, pool, etc.)