gentle; mild; meek; tender
same generation; one's generation
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
high praise; great admiration; rave reviews
to have both; to possess both; to combine with
to accept; to receive; to agree
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
complete stranger; total stranger
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
succession; continuation; series; sequence
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
clientele; customer stratum
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
I fear that it's likely that; with all due respect
exhibition; display; putting on show
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
some; any; please; anyway; anyhow
crowding together; clustering together; close formation; swarm
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
figure of a person; figures of people; shadow of a person
suffix for building numbers
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
chair; stool; post; office; position
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to stop by; to drop in for a short visit
co-op; (consumers') cooperative