dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
to hold one's tongue; to shut up
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to replace; to move; to change the position of
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
serious; severe; grave; acute
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
respect; esteem; reverence; honour; honor
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
and; thereupon; because of that
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
far away; far off; far; long ago; long before
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be prolonged; to drag on
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
on bad terms; at loggerheads
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
unnecessary; not needed; not necessary
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
contradiction; inconsistency
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
right; correct; proper; righteous; just