ultramarine colour (color)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to become thin; to fade; to grow pale
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
vast; extensive; immense; huge; large; grand
sea level; (surface of) sea
small; fine; detailed; stingy
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
rather; better; instead; if anything
to comb down; to smooth down
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
whitecaps; white-crested waves; thief
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
silence (not speaking); muteness
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to be sticky; to be close together
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
memories; recollections; reminiscence
image; figure; figure; form; image
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
whether one wants to or not; without choice
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
for the first time in one's life
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to repeat; to do something over again
end; close; finish; termination
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
happiness; good fortune; luck; blessing
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
young; youthful; immature; green; low (number); small
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience