to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
high laced shoes or boots
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
somewhere; anywhere; in some respects
to do together; to share; to participate in
to turn towards; to point
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
proximity; nearness; soon; nearby
one machine; one aircraft; one life
appearance; figure; shape; form
feeling; sensation; emotion; interjection
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
laborer; labourer; blue-collar worker
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
impressions; thoughts; feelings; reactions
very interesting; of great interest
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to ask; to enquire; to query
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
scale; scope; plan; structure
figurative expression; metaphorical expression
pedantry; display of one's learning; being of a pedantic disposition
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
way of talking; speaking style
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial