jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to resound; to echo; to reverberate
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
strict; close; precise; scrupulous
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
one's long-cherished desire
as a matter of fact; to tell the truth
year; age; years; past one's prime; old age
June; sixth month of the lunar calendar
shape; form; appearance; state; situation; suitable
at first; in the beginning; originally
pupil; student; schoolchild
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
parting; separation; farewell
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to run about; to rush about
line; queue; procession; matrix
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
awarding; conferment; granting; presentation
place; spot; address; district; area; one's house; point