Andersen; Andersen, Hans Christian (1805-1875; Danish author)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
emotional scars; mental trauma
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
savior; saviour; rescuer; Messiah; Jesus Christ
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
magic; witchcraft; sorcery; spell
to bear; to stand; to endure; to put up with
one grain; one drop; one bead
ending theme; closing theme music
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
just before; just prior to; right in front of; just in front of
barely; narrowly; only just; with difficulty
toilet; restroom; lavatory; bathroom
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
several years; a few years
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
staringly; fixedly; unblinkingly
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
listen!; you see; mind you; remember
half the body; half length
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)