to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
way; method; means; resource; course
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
in perfect form; going swimmingly
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
two (long cylindrical things)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
small token (of gratitude); my (humble) feelings
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
store; shop; establishment; restaurant
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
reasonable (price, fee, fare, rate, etc.); reasonably priced; affordable; reasonable (judgment, policy, response, etc.); appropriate; sensible
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to some extent; to a certain extent
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
smirkingly; smugly; broadly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
spending time with one's family on one's day off work; family duty
person older than oneself (who has more life experience)
instruction; teaching; guidance; informing
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as (for); for; in the capacity of