dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
in perfect form; going swimmingly
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
two (long cylindrical things)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
having in mind; happening to know of; idea
small token (of gratitude); my (humble) feelings
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to some extent; to a certain extent
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
smirkingly; smugly; broadly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
spending time with one's family on one's day off work; family duty
older person with more life experience
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as (for); for; in the capacity of
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
and then; and so; and; so then
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
Japanese style; light wind; moderate breeze
neat and clean; tidy; trim
beautiful woman; (a) beauty
female university student; female college student