swindler; fraudster; trickster; con man
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
my goodness!; good lord!; holy cow!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to recall; to remember; to recollect
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
skillful; skilled; proficient; flattery
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
such ... as; or some such
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
myself; yourself; I; me; you
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
meaning; significance; sense
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
woman; female; feminine gender
Shibuya, a special ward in Tokyo
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
serving customers; looking after visitors; reception
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
apart from that; to return to the topic; enough of that
to put someone to work; to make someone work
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
somehow; for some reason; without knowing why
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
mental; spiritual; emotional