going to bed; retiring (for the night)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to wait and see; to see how the land lies
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
as expected; as predicted
complete; whole; perfect; safe
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
to put on (coat, gown, etc.)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to be worried; to be troubled
cool; chilly; feeling nice and cold
to get out of bed; to show a leg
as usual; as always; as before; as ever; still
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
yellowish; tinged with yellow
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
pumpkin (Cucurbita sp.); squash