jpdb beta

bargain; good buy; budget

1

to reason with (a person)

1

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend

1

sightseeing flight

2

contrived; false-sounding

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

sleeping face

2

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

should; must; -able; probably; likely

2

a period of two days

1

dark clouds; black clouds

1

to peek; to peep

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1

little by little; bit by bit; sparingly

1

all day long; all the day; throughout the day

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

something wrapped in a furoshiki

1

petticoat

1

something (or other)

1

everyone; one and all

1

to repeat; to be frequent

1

being somewhat excited (agitated)

1

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

1

doubt; suspicion; hesitation; indecision

2

to look stupid; to have a critical lack

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail

1

frill

4

scrap of cloth; odds and ends

1

to be exhausted; to be worn out; to be done in

1

sowing seeds; planting seeds; scattering seeds

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

in that way; like that; that way

1

to feel despondent

1

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

huge; gigantic; enormous

2

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

1

speaking without thinking; words spoken without much thought

1

look of amazement; looking dumbfounded

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

3

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

retainer; attendant; escort

1

while studying

1

reading (books)

1