period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to close (one's eyes); to shut
Tochigi (city, prefecture)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
large family; extended family
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to chide; to rebuke; to reprove
canteen; flask; water bottle; thermos
to carry around; to carry on one's person
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to have an eye on; to zero in on
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to move (house); to change residence
one bundle; one sheaf; one hundred
deeply (stab, thrust, etc.); hard
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
after this; henceforth; henceforward; from now on
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
elder sister; effeminate man
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
exterior; surface; outside; outward appearance; looks