presence; dignity; corpulence; obesity
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
rascal; mischievous kid; naughty child
as a child; when one was a child
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
towering; astonishingly high
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
gift received from a visitor
protection; defense; providence; amulet; charm
May; fifth month of the lunar calendar
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
city; Tokyo Metropolitan Assembly
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
somehow; for some reason or other
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
woman; female; feminine gender
novel; story; (work of) fiction
failing to be elected; election defeat; losing an election; not being accepted (for a prize, exhibition, etc.); rejection; failing to win a prize
bookstore; bookshop; publisher; main building
quickly (turning pages, opening a letter, etc.); with a flick; lightly (falling rain, leaves, etc.); sprinkling over (e.g. salt); sparsely (scattered); here and there
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
thin dōjinshi, usually featuring adult content
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)