brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
the last moment; the very end
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
open field; empty lot; plain
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
positive; assertive; active; proactive; aggressive
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
mistress; kept woman; concubine
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
oof (i.e. a grunt of effort); a lot; plenty
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
place; position; location; position; standing; status
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
primness; putting on airs; prim person; clear soup
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
and then; and so; and; so then
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against