between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands
Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
at; in; at; when; by; with
transition; change; progress; passing (of time)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
on the way home from work
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to go out and away; to leave
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to wear one's hair up; to arrange one's hair
rolling (something) up by spinning it around; coiling
bread with chocolate filling; chocolate bread
to become hoarse; to become husky
how many years; how long; what year
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
small change; pocket change; coins; small sum of money
way (of doing); manner; method; means
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
beauty salon; hair dresser
to get jealous; (lit.) to grow horns
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to jerk; to wiggle; to twitch
to act as an intermediary
to lock (a door, etc.); to lock up
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
there is nothing; having nothing