miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
regret; repentance; remorse
4th day of the month; four days
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
pain; agony; suffering; distress; torment
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
grandmother; old woman; female senior citizen
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
lull (e.g. in the rain); break
old town; old part of a city
sign; mark; marker; marker
auto-repair shop; service station; garage
factory; plant; mill; workshop
(piece of) writing; document; (act of) writing
use; utilization; utilisation; application
three years; third school year (e.g. of high school)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
direct unforked road; straight path
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
going to and fro; back and forth
to finish reading; to read through
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board; to start (doing); to begin; to get on top of; to lean over
to discard; to abandon; to neglect; to let be
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished