closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
hourly; from one minute to the next; from hour to hour; moment by moment; with each passing moment
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
and; thereupon; because of that
discord; disharmony; false note; being out of tune
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
hobby; pastime; tastes; preference; liking
back off!; leave me alone!
trouble; bother; annoyance
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
houses and inhabitants; population
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
invitation; introduction; temptation
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
no matter how much time passes
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
Aster yomena (Asiatic species of aster)
while; even though; despite
hesitantly; timidly; diffidently
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
garden sorrel (Rumex acetosa); cock sorrel; sour dock