to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
rugged; scraggy; angular; gnarled
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
with a thump; (hanging) straight down
to be ...-ing; to have been ...-ing
to watch steadily; to stare
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
(short) rest; breather; break
some; several; many; how many; how much; very
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
instead of; replacing; on behalf of
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to point upward; to look upward; to improve
rainbow-colored; rainbow-coloured
succession; continuation; series; sequence
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
one's house; one's home; one's family; house
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
shoe store; shoe shop; shoemaker
smoothly; with a slipping or sliding motion
grandfather; male senior-citizen
day after day; day by day
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
house; home; one's house; one's home; one's husband