jpdb beta

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

contrived; false-sounding

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

2

publicity; advertisement; advertising; propaganda

1

sleeping face

2

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

to follow another's example

1

should; must; -able; probably; likely

2

to come to mind; to pop into one's head

1

a period of two days

1

to get on; to climb on

1

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

2

dark clouds; black clouds

1

to peek; to peep

1

beautiful woman; (a) beauty

1

windy; windswept; blowy

1

to perspire; to sweat

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

unattractive; ugly; unstylish; uncool

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1

little by little; bit by bit; sparingly

1

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

1

to be conspicuous; to stand out

2

promptly; quickly; without delay; before others; first

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

all day long; all the day; throughout the day

1

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

trial; test

1

something wrapped in a furoshiki

1

petticoat

1

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

1

pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)

4

close-fitting trousers; long underwear

1

one eye; one of one's eyes

1

to close (one's eyes); to shut

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

something (or other)

1

shower of dharma; Buddhism flowing forth

2

already; now; no longer; not any more

1

everyone; one and all

1