even if not; even without
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
yikes; oops; eep; wow; aargh
scene; spectacle; sight; view
to lean against; to set against
to comfort; to console; to amuse
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
ahead; forward; (in) front; having a square front
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to put on a patronizing air
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to pedal a bicycle; to ride a bicycle; to cycle; to bike
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
choked voice; broken voice; emotional voice
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
one (thing); one piece; one item
end; close; conclusion; termination
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity