pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
cannibalism (in animals); feeding on each other; cannibalization; mutually harmful competition; internecine struggle
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
rope; cord; policeman's rope
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to go down and stand; to alight; to get down
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
neck; head; dismissal (from a job); firing
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to call again; to call (someone) back
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
phew; whew; huff; whoo; woohoo
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to sigh; to breathe a sigh
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike