book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
traveling bag; travelling bag; suitcase
bunch of flowers; bouquet
travel; trip; journey; excursion; tour
ticket barrier; ticket gate; wicket
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(stand to) attention!; standing at attention
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
crowd of people; great number of people; in great numbers
helper; assistant; help; assistance
to jostle; to crowd; to haggle
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
stealthily; secretly; in secret
very shy person; bashful person
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
late at night; at a late hour
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...