outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
biggest; greatest; largest; maximum
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
open field; empty lot; plain
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
barely; narrowly; only just; with difficulty
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
comprehension; consent; understanding; OK; roger
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
double; twice (as much); twofold
three times (as much); treble; triple; threefold
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
sensation; feeling; tendency; propensity
excessively spacious; unduly wide; sprawling
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
so; therefore; and; (and) then
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
whistle (sound made with the lips)