absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
just like that; quite so; I agree; that street
a matter of course; what is to be expected; par for the course
as if to say; as much as to say; as though
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
already; now; by this time; quick; early; fast
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
is that so?; I see; right; oh
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
ripple (on water); wavelet
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
no; you're welcome; not at all; don't mention it
declining; refusal; rejection; announcement; notice
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
settlement; solution; resolution
to impose; to visit upon; to inflict