fleshy; plump; chubby; heavily (applied, coated, clad, etc.); thickly
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
occurrence; happening; incident; event
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
manners; behavior; behaviour
to overflow; to brim over; to flood
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
feather; plume; plumage; down
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
writing paper; stationery; notepaper
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
cool; calm; composed; all right; fine; OK
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
no matter what happens; in any circumstances; at any price
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
all over the body; from head to foot; all over
to be lacking in options; to be too few
just right (time, size, length, etc.)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
October; tenth month of the lunar calendar
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
letter (of an alphabet); character; writing
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
reason; grounds; pretext; excuse; motive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...